R I P P E T T I L D I G A F P e t e R © P d a h L
Los Angeles Politi og Los Angeles Amts Sherif
har begge en afdeling for bandekriminalitet.
Politiets afdeling hedder KRMG
Kommunale Ressourcer Mod Gadebøller
og sheriffens afdeling hedder OSG Operation Sikre Gader.
Tilsammen tæller antibande-styrken 250 mænd og kvinder.
l Los Angeles-omradet er der over 600 gadebander
med næsten 70.000 medlemmer.
Sidste år var der 387 bande-relaterede drab.
Hodges. Hvad synes du om de jitterbug-dansende fjolser?
- Hvad er der med dem? - Du har aldrig opført dig sådan, vel?
Niks.
- Pis, ikke? - Jo.
Jeg forstar virkelig ikke Melindez. John Wayne-agtige svæklinge - svanse.
Jeg har et år tilbage.
Giv mig et handklæde. Derefter...
Derefter...
Undskyld.
Derefter vil jeg gå efter ti til.
Hvem er du?
Rocky Vl.
Hvad sagde du, at dit job var?
Jeg er det maskulines værge, mand.
- Nogen lugter godt! - Hvad siger det om dig?
- Hvor fanden er min pistol? - Narhoved.
Vi vil have en uniformeret tilstedeværelse
ude på gaden.
De vifter omkring med deres farver,
og vi vifter med vores.
De skal vide, hvem de har med at gøre.
De har Uzi'er. De har pistoler.
De har eksplosiver. De kan skaffe alle slags vaben inden for 24 timer.
Vi har over 50.000 bandemedlemmer derude.
Vi bløder fra abne sår.
Vi smider jer 24 på gaden for at stoppe strømmen.
Vi lyder som en flok Tampax.
Hvad?
Vil du fortælle mig, hvad du sagde?
Jeg sagde: Vi lyder som en flok Tampax, sir.
Knægten er morsom.
Tampax forsvinder et godt sted hen.
- Giv den fyr til Hodges. - Hvad?
Skrid.
Rocket vil trykke på aftrækkeren Og ingen vil stoppe det
Se, hvad jeg har sa du kan knalde hjernen ud
- Bare tænd den skide PCP-stang. - Ja, ja.
Tænd den.
- Stik den til chaufføren. - Tag den hele.
Vi kan lide at blive høje Sa et negerbarn dør
At skyde rivaler Det er vores job
Hvis du tror, vi er The Crips Så har du ramt rigtigt
Kører rundt i spanden Med min bedste ven
Pa en henrettelses-udflugt Der forvandler negre til kødsovs
Rocket ryger ikke Og Rocket laver ikke sjov
Du! Rocket, skyd knoppen af den neger
- Hold kæft, mand. - Bedre?
- Slap lige af, møgsvin. - Du, Rocket.
Mand, jeg er et høj som et møgsvin.
Du, Rocket, vi kommer ind.
Hej, Blood!
Ah, Gud! Nej!
Han ma ikke dø!
Ma Herren vise nade!
- Hvad fandt du ud af? - OK, ofret hedder Robert Craig.
Et lille bandemedlem fra Blood-banden.
Mindst to sorte fyre kørte forbi i en varevogn og sagde: ''Hej, Blood.'' Bang!
Lort.
Hun så det.
Undskyld mig.
- Jeg har ikke set noget. - Jeg vil stille dig et par spørgsmal.
- lngenting! - Hvis du så det, kan du ikke...
lkke det? Bare lad mig være i fred.
Vil du lukke øjnene, hver gang sådan noget sker?
- Der ligger et dødt barn her, frue! - Lad os gå. Hun bor her.
Han ma ikke dø!
Er der noget, du vil have?
Jeg ved ikke, Hodges. Maske noget af din værdifulde ekspertise.
Næppe. l gør sådan et godt job, derfor ma de ringe til os klokken 2 om natten.
Hvorfor stikker l KRMG-fyre ikke af og stikker jer selv skrat op?
Rend mig i røven.
- Rend mig i røven. - Lad os stige ind i bilen.
Der er for mange lig heromkring.
Knægten var fra Blood. Han handlede med stoffer.
Om det var bande- eller stof-relateret, ved jeg ikke. Lad os arrestere dem.
Vær opfindsom. Find en sandsynlig grund.
Fa begge bander væk fra gaden, mindst en aften eller to.
Lad dem falde til ro. Maske vil de tale sammen.
Jeg har brug for noget demerol og nogle rene lagener.
- Nogle yderligere spørgsmal? - Nej, sir.
Okay. Lad os rocke og rulle.
- Rejs dig op og hold din kæft. - Har l grund til at anholde os?
- Vent, vent. - Hold kæft!
Bliv ikke ophidset, mand. Vent!
Du, vi har ikke gjort noget!
Mand, de blandede sig i vores sager. De forpulede møgsvin!
Videre, Rocket.
Der er de. Ville. Crips. Crip de Ville.
lskolde mordere. De går ind i folks huse, skyder dem, sidder ned, spiser...
og så går de.
Ja. Få dem væk fra gaden.
- Vi prøver. - l har brug for mere hjælp!
- Hvad så, Rocky-o? - Du, giv mig det.
Fjern fingrene fra mit ansigt, okay?
Hodges, er du kommet tilbage?
- Hvad så, min ven? - Skru ned for musikken, mand.
- Op i røven. Det er ikke mit job. - Du ma hellere passe pa, mand.
Fed bil, mand. Jeg så jer ikke.
- Hvorfor sniger l jer ind på os? - Vil du gå tilbage på fortorvet?
- Du er helt oppumpet. Været i spjældet? - Amtsfængslet. Jeg savnede dig.
Er du ude grundet god opførsel? Hvad er det?
Det er mit Hopalong Cassidy-tørklæde.
Skil dig af med det.
- Find bedre venner. Du er prøveløsladt. - Jeg bor her. Jeg kom bare forbi.
- Hvad er der i vejen med ham? - Hvem, Rocket?
- Kan du ikke lide det her? - Han forsvarer hans bande, mand.
Har l faet købt dope i dag?
lkke os. Vi siger nej til stoffer.
- Hent noget. Jeg kommer straks. - Okay, mand. Hent noget til os.
Ja, det kan du bande pa.
Vi ses, Hodges. Pas på dig selv, min ven.
De har ingenting.
Hodges har en ny partner.
Skide Melindez, mand. Tænk at jeg er herude igen. Mand!
Jeg har arbejdet for KRMG i fem ar. Jeg blev forfremmet til ungdomskriminalitet.
Hjemme om aftenen med konen. Jeg fik lov at hjælpe nogen engang imellem...
Her er jeg. Det samme gamle lort.
Han vil ikke se os.
Stands.
Stop, røvhul.
Pikhoved.
Sta stille.
Sadan går det, nar man løber om hjørner med politiet.
Hænderne bag hovedet, grib fast om fingrene, ned på knæ. Kom så.
Kryds anklerne. Bevæg jer ikke.
Smid den.
1-KRMG-32. Beder om opbakning. Min partner er til fods i en gyde.
1 200 South Main.
OK, børn, kom væk herfra. Skrid, tag hjem. De fyre er nogle svin. Tag hjem.
Kom så.
Tag ham herud, McGavin.
Hvad tror du, jeg vil finde, nar jeg ser under den bil?
Man løber ikke fra den hurtigste hvide knægt på to fødder.
Ah, mand, du lugter godt. Hvad er det? Eau de doo-dah-day?
Jeg så ham smide det.
Hvorfor fanden løb du?
Svar mig, røvhul.
Svar mig.
Hvad hedder du?
- Hvad hedder du? - Clarence Brown.
- Lyv ikke over for mig. - Clarence Brown.
- Hvor gammel er du? - 18.
Hvor gammel er du?
14.
Hvad kalder man dig ellers? Hvad er dit navn på gaden?
Giv mig et andet navn.
- High Top. - Hvorfor kalder man dig det?
Bryder du ind oppefra, High Top? Slikker du den af på basketballspillere?
Hvorfor hænger du ud med den taber? Vil du være som ham? Ja, ikke?
Nej.
- Hvorfor slar dit hjerte hurtigt? - Jeg er bange, mand.
Jeg troede, du løb maratonløb.
Jeg har den.
Rejs dig op. Lad mig se dine tatoveringer.
Ah, mand. Det er fandeme Gibraltar.
- Se på den røde. Han er med i Blood. - Hvad?
- Genkender du den? - Aflys julen.
- Du er død. - Prøveløsladt eller en betinget dom?
Nej.
Nu er du på min liste.
Hvis jeg fanger dig her igen, stikker jeg den op i røven på dig.
Tag handjernene af ham.
Du hørte mig.
- Jeg er Hodges. Forhør dig bare. - Ja.
- Du skylder mig en tjeneste, OK? - Ja.
- Er du med? - Ja, sir.
Sig det.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - OK.
Forsvind med dig.
Denne gyde er farlig.
Det er ikke længere din, det er min.
Hvis jeg fanger dig her igen, ma jeg arrestere dig.
Vær ærlig over for mig, og jeg er ærlig over for dig.
Skrid så med jer, alle sammen. Kom så. Af sted.
- Kom så. Af sted. - Gå nu.
- Vi far ham rundt om hjørnet. - Jeps.
Den er jeg med pa.
Jeg kører.
- Hvad fanden var det? - Hvad?
Jeg foretog en retskaffen arrestation, partner.
Hvis jeg gør noget, forventer jeg, du bakker mig op. Det kan du ogsa forvente.
Du kender ikke engang omradet, og så vil du arrestere ham for lidt stoffer
og bruge resten af vagten pa papirarbejde? Er det en plan?
- Vil du høre en plan? Jeg har en plan. - Ja.
Vi tager ham for stoffer, sa for noget andet,
og nar han så gør noget alvorligt, er det ikke den første overtrædelse!
Der er optøjer på pårkeringsplådsen på hjørnet åf 9. og Figueroå.
Pis.
OK, det er din plan. Okay. Vil du høre min?
Du er sgu fuld af adrenalin, mand. Du ved...
Du har ikke at gøre med Mickey Mouse-kriminalitet mere.
Planen, som jeg ser den, er at lære de fyre at kende,
sa nar der sker noget stort...
Gider du lytte eller hvad?
Hvad?
Vil du se på fisse eller lære om dette her job? Det ene eller det andet?
Har du hørt den om de to tyre?
lkke endnu.
lkke endnu, hva'?
To tyre sidder på en bakketop og ser på en flok Guernseys,
og baby-tyren siger: ''Far, lad os løbe ned og kneppe en af de køer.''
Men faren siger: ''Nej, Søn.''
''Lad os gå derned.''
''Kneppe dem alle sammen.''
Enhed 15, hvor befinder ljer?
- Hvornar kommer du ud af fængslet? - Hvad?
Jeg kan lægge et godt ord ind for dig.
- Hvad hedder du? - Louisa.
Danny.
Hej, Danny.
Far du fri, hvis du opfører dig pænt?
Har du nogensinde været ude med en betjent?
Du kan ikke lide betjente, vel?
Nej.
- Nej, hvad? - Virker ikke. Lad os gå.
Ja, klart.
Jeg kommer igen.
Jeg elsker... din kaffe, Louisa.
Farvel.
- Du er jaloux. - Det er sandt.
Men jeg har en kone, som jeg elsker, og tre børn.
- Ja, det betyder ikke en skid. - Derfor er jeg jaloux.
Du vil ikke kneppe nogen, mand.
Det føre til at kysse, og så ma man ogsa tale med dem.
White Fence er den ældste bande i L.A. Der er tre eller fire generationer.
Jeg ved ikke, om du kan huske det - sidste år truede de den kvindelige D.A.
- ?Que påsó, venner? - Hvad så?
- Fed bil. - Hodges, hvad sker der?
lkke ret meget.
Ryger du stadig det PCP? Det gør dig dum, mand.
Nej, jeg rører ikke ved juice. Det er pot.
Yngre medlemmer ryger det lort. lkke mig.
Har du set nogen... bandemedlemmer?
Hvem, mig? Jeg har ikke set nogen bandemedlemmer.
Har l set nogen bandemedlemmer?
Tjek de våtos.
- Er 21 . Gade på din liste? - Niks.
De stakkels fjolser er professionelle ofrer.
De far røven på komedie konstant.
Noget af en blandet bande.
Der er Diamond Street dér, The Ville, og de projekter vestpa.
Sa de ma finde ud og ind af deres nabolag.
- De er på røven, ikke? - De er på røven.
Kors.
Hvad vil l gøre? Sta på gaden og vifte med næven? Kom nu!
Hvad laver l?
Bliv, hvor du er. Gør noget, og du er død, min ven.
Okay, stil jer i en linie. Kom så, lad os gå.
Lad os gå. Kom.
Okay.
Hvad er der i vejen med dig? Smid den skide tingest væk.
Røvhul.
Fa hænderne ud af lommen. Tag hænderne bag nakken.
Kom så. Og dig.
Er l dumme eller hvad? At smide sten efter vores bil... Det er mit kontor.
Er l sindssyge?
Op med hænderne. Giv mig dine fingre, mand.
Spred benene. Mere.
Spred dine skide ben, gadeknægt.
Hvem smed stenen?
Det bliver, som l vil have det. Skal vi lave en aftale?
Vil l se en slags rapport?
- Hvad er det? - Cigaretter.
- Har du nogen stoffer derinde? - Chåle, min ven.
OK, væk med dig.
Hvad vil l have?
- Fabler du stadig løs om dine rapporter. - Hej. Hvordan går det?
Hvad laver min lillebror oppe i det træ?
- Han tror, han er en abe våto. - Bliv deroppe.
Du hørte manden.
- Lillebror? - Si, mand.
Hvad hedder du, lillebror?
- Fortæl ham dit navn, gadeknægt. - Felipe.
- Det er min partner, McGavin. - Hvad hedder du, mand?
Larry.
Ny partner.
OK, Larry. Gå derover.
Larry Sylvester. Looney Tunes.
Hvad er der i vejen med de unge bandemedlemmer?
- Hvad? - De smed sten efter min nye bil.
Hvem smed stenen?
Hvem smed den?
- Du er en stor idiot, ved du det? - Det er der ingen fremtid i.
- Er du tilbage i junglen? - Det er ikke junglen. Det er Disneyland.
Hvordan skal vi lære dem det?
Det ved jeg ikke, Hodges.
Jeg ved ikke med denne yngre generation, min ven.
Kom herned, Felipe. Jeg vil give dig klø.
Sørg for de opfører sig ordentligt, ikke?
Jo, sir.
Hav en god dag.
Okay, min ven.
Jeg ville ikke være hard ved dig, men du ødelagde min strategi.
l vores samfund dør børn for nogle farver.
De dør faktisk for rød eller bla. Og vi har brug for jeres hjælp.
l ma vidne, nar l ser, at der foregar noget derude.
Vi har ikke mandskab eller pistoler nok. Vi er trætte og ma have jeres hjælp.
Har betjente ikke pistoler nok? Pis!
- Ved l, hvorfor de laver det lort? - Fordi der ingen job er herude.
Til helvede med dem alle sammen. Smid de møgsvin i fængsel, ikke?
Jeg ved, hvordan det er ikke at have nok vaben. Jeg var i Vietnam.
Det handler ikke om, hvad man har i handen, men om hvad folk vil have.
Det er sandt, mand. Det har du fandeme ret i.
- Det er, hvad folk vil have. - Vent. Lad manden tale, okay?
Jeg plejede at være bandemedlem, okay? Nu prøver jeg at hjælpe dem.
Jeg vil lige understrege noget.
Virkeligheden på gaden er, at narkohandleren har en Mercedes-Benz,
penge og kvinder. Børnene har øjne, de ser, hvad der foregar.
De indretter sig efter samfundet. Det er værdier, som de respekterer.
Vi uddanner dem ikke. Vi giver dem ikke jobs.
Det ved vi alle sammen. Hvorfor siger l ikke noget om det?
Hør, vi har sgu brug for noget beskyttelse.
- Så ma l involvere jer. - Hvorfor fanden tror l, vi er her?
Vi er pissetrætte af det her lort.
Politiet nar aldrig nogen vegne.
Stopper og gennemsøger folk, lyser os i øjnene.
De behandler os alle som kriminelle, pa grund af hvor vi bor.
- Og lige foran vores børn. - Ved du, hvor dine børn er nu?
Skrat op.
- Skrat op, mand! - Du skal ikke bringe mit barn på bane.
Tag det roligt. Dæmp jer lidt. Lad os falde til ro.
TlL MlNDE OM R.C.
Jeg vil takke Miss Loretta Thomas og hendes kor,
hilse på menigheden og resten af jer, der har valgt
at hædre kirken på denne særlige dag.
Hvad gør denne dag så særlig? ''Hvad er så særligt?'' spørger l.
Endnu en sort dreng bliver lagt i jorden.
Jeg kendte denne dreng, Robert Craig,
hvis mor opfostrede ham, sa godt hun kunne.
Det var ikke mangel på kærlighed, der ødelagde denne knægt.
Det var plagen af stoffer og bander.
Det der gør denne dag så særlig er, at vi har erklæret krig mod denne plage.
Vi vil have denne plage af bandevold fjernet fra vores gader.
Vi er blevet undertrykt længe nok af disse vilde gangstere.
Disse bandemedlemmer, som de kalder sig.
Nu er det tid til at ordentlige folk,
for gudsfrygtige mennesker, at kæmpe imod.
- Er vi bange for disse bøller? - Nej.
Jeg sagde: Er vi bange?
De angreb, for helvede!
En sort og hvid forfølger en sort Ford LTD. Beder om helikopter-enhed.
- Pis! - Lort!
Østlig retning i gyden mellem 1 1 3 og 1 14 fra Wilmington.
Helikopter-enheder, kom ind på den sydøstlige frekvens.
Helikopter 18. Værsgo.
Hold svinet her i gang.
Forbandede røvhul!
Kom væk fra Dodge, l møgsvin. Æd lort og dø, møgsvin!
Fa ram på de betjente. Smadr dem.
Helikopter 18, gengæld de skud.
Kællingen kan sgu køre, mand.
Helikopter 18. Kode seks. Hår tre mistænkte...
Røvhuller - pis. Crips, Bloods...
Ah, lort!
Min kone siger, hun vil møde dig.
Hun siger...
- Du kan tage en date med. - Tak.
Gud i himlen!
Sa vi fik Linda. Hun er 18 nu, ikke?
Og så sagde Bobby: ''Hvorfor prøver vi ikke at få en dreng?''
Jeg troede, Tommie ville blive den sidste, men...
den slags sker!
Det burde de ikke.
Ah, nej. Hørte du, hvad han sagde?
Kæmpe-rejer. Det er en modsigelse.
$14.95 halvkiloet.
Hej, han er min partner.
Hvad betyder penge for to højt betalte professionelle af L.A.'s bedste?
- Ja, ja. - Lad mig hjælpe.
- Nej, skat. Sid ned. - Det er okay. Senere, søde.
Pikhoved. Dumme svin.
Din hund.
Behandl hende godt, ellers kommer hendes mor og skærer den af.
- En skide engel. - Jeg ved det.
Ret fed kørsel forleden, McGavin.
Jeg mener, vi behøvede ikke prøve at fange dem.
Siger du, jeg ikke kunne?
Hvis jeg var dig, et år før pensionen,
med sådan en kone, et barn...
Tre børn. Det er noget sludder.
Vil du begynde på det nu?
Jeg forstar dig virkelig ikke.
Vil du psykoanalysere mig?
- Hvorfor er du så aggressiv? - Spørg mig, om jeg elskede min mor.
Jeg plejede at gå helt grassat, for jeg troede, det var fordelagtigt.
Det mener du, men ikke jeg. Maske er vi bare forskellige.
Hvad jeg husker mest fra den tid er ting, jeg fortryder.
Lad mig sige dig en ting: man kan ikke bevise noget på gaden.
Man gør sit job. Man kan prøve at være professionel - det er, hvad man kan gøre.
l 19 år har jeg lært én ting.
Hvis du vil give alle gadebøllerne igen, bliver du et trist, ynkeligt fjols.
Og du vil aldrig holde i 20 ar.
Og Gud forbyde, at du gifter dig og lader det gå ud over din kone.
Hun vil kraftedeme forlade dig.
Sa hvorfor gøre det værre hele tiden?
- Var det en ting? - Ja, en ting.
Det hele er en ting.
- Forleden... - Det har intet med det at gøre.
- Hold kæft. Ma jeg sige noget? - Sig frem.
Du ma undskylde det med bilen. Jeg mistede kontrollen. Hvad kan jeg sige?
Vil du have, jeg skal sige, at det ikke vil ske igen?
Jeg ved, hvad du siger og forsøger at gøre,
men jeg meldte mig ikke til KRMG for at være flink ved de røvhuller.
Tror du, at du far respekt? De griner og er voldelige. Det kan jeg ikke tale.
Hvis du tror, du ikke kan tale mig - sa forstar jeg det godt.
- Na? - Hvad?
- Fortæl mig om ham. - Jeg fortæller dig det senere.
- Giv mig babyen. Louisa? - Nej, det er okay. Jeg nyder det.
Hvordan skal jeg tilberede rejerne?
Sa de ligner en butterfly.
Hvad så?
lngenting.
Er du okay?
Ja.
- Her kommer jeg! - Se på din bror.
Hej, gadeknægt. Tager du pis på mig? Hør lige engang.
Den fyr var sgu smart.
Han er så smart, at han er væk.
Han havde intet og blev til noget. Skifter og slut.
Hej, Larry.
- Du kan ogsa blive til noget. - Hvordan?
Maske tager jeg til Hollywood og bliver Eddie Murphy.
Frog, tror du, Amerika er klar til at elske to negre på samme tid?
Chåle, gadeknægt.
- Du har talt for længe med Bird. - Hvad?
Du har talt for længe med Bird.
- Han siger, der ingen fremtid er i det. - Der er den fremtid, man selv skaber.
- Lort. - Bander er noget lort at være med i.
Hør engang. Sadan er verden bare indrettet, ese.
Der vil altid være bander. Der vil altid være vold.
Sadan har det altid været, mand. lngen vil stoppe det, mand.
Sadan er livet.
- l kan stoppe det for jer selv. - Skrat op, jeg vil ikke stoppe noget.
- Skrat op, andssvage røvhul. - Skrat op til dig, mand!
Fortæl dine eventyr et andet sted.
Hvad skal jeg gøre med jer, mand?
Hvad mener du? Hvad fanden mener du med, hvad du skal gøre, mand?
Hvem fanden har sendt dig, gadeknægt?
Hodges.
Ja, han tror, l er smarte nok til at droppe det her pis.
- Men l er for dumme til at indse det. - Hvad ved Hodges, mand? Hva'?
Skid på Hodges, mand.
Hvor kommer Hodges fra, hva'?
Se, de kommer fra mit nabolag, våto.
Vores venner i nabolaget er alt, hvad vi har.
Jeg elsker dem...
Og de elsker mig, mand.
Skal jeg skride fra det, mand?
Niks.
Skrat op. Niks, mand.
Jeg var et bandemedlem.
- Men der er mere. - Hvor, mand?
Vis mig det, ikke?
Hvad så? Hvad sker der, gadeknægt?
- Kom væk herfra, Felipe. - Pis, mand.
Skrid med dig, gadeknægt!
Det er din lillebror, mand.
Du kan stoppe derovre.
Jeg havde det sjovt.
Tak.
- Hvad? - Se herover.
Hvor?
Tættere.
Hvad?
Du ser ret godt ud.
Jeg kan ogsa godt lide dig.
Det sagde jeg ikke.
Sej fyr, hva'?
Alle heromkring er så seje,
og det tiltaler mig ikke.
Hvad gør?
Vær sød.
- Vil du sige, hvad du tænkte pa? - Nej.
OK. Så smutter jeg.
Nej. Jeg kører dig derned.
Det er et slemt omrade.
- Jeg kører dig derned. - Danny, jeg er en pige fra kvarteret.
Det er mit bårrio, ikke?
Jeg er i sikkerhed.
Hvis de ser mig sammen med dig, er det maske ikke tilfældet.
Godnat.
Kom her.
- Var hun så god? - Ja. De største patter jeg har set.
Det skide papirarbejde!
Undskyld! Hallo? Ved nogen, hvor parkerings-service er?
Hej, hvordan ser jeg ud? Jeg mener ikke sammenlignet med dig.
- De har vist en radden citron. - Den ligner en Pac-Man.
- Ja, lad os sluge de røvhuller. - Hej, hej. Pac-Man.
- Det er mit gadenavn. - Har du en registreringsattest?
- Jeg vil registrere din røv. - Det ville kræve en stor indsats.
- Lad os tage de slimede røvhuller. - Slimede røvhuller...!
Helt ærligt, den kører vi ikke i.
Hvordan blev du involveret?
Pis. Sheriffen har de bedste informationer, mand.
Det er os, der tilkaldte jer.
Ja?
Jeg så de bandemedlemmer, der kørte væk fra kajen med ildslukkere.
Jeg kunne ikke forsta, hvorfor de var sa ivrige efter at slukke en ildebrand.
Sa jeg tjekkede ildslukkerne, og en sprang i hænderne på mig.
De lagde kokain i hullerne. Sa bevismaterialet bliver ødelagt.
Jeg frøs sgu næsten mine kugler af.
35-Chårlie-22. 212 Collins Street. To-en-to Collins Street.
lldslukkerne er lavet i Taiwan, og kommer fra Colombia på en Panama-bad.
11-George, er du klår?
1 1-Georgia. Sa, Big Bird, lad os gøre det.
Politi! Vi har en ransagningskendelse. Abn døren.
Stands! Rejs dig op! Vend dig om! Hold hænderne oppe.
Rejs dig op! Vend dig om. Fa dine skide hænder i vejret.
Anbring dem bag dit hoved!
Pis! Sta stille.
OK, vi er indenfor.
- Hvad har vi? - Jeg ved det ikke. Tjek bagved.
- Han har et skydevaben. - Jager du ænder, dit røvhul?
- Jeg har ikke gennemsøgt ham for neden. - Det ordner jeg.
Giv gorillaen handjern pa.
Okay, rejs ham op.
Helikopter 11. Kode fire. Mistænkte i forvåring.
Kode fire. Mistænkte i forvåring.
Sa, Oso.
- Oso betyder bjørn på spansk, ikke? - Si, mand.
Er det ikke en skide bjørn, Oso?
Vil du vide, hvad jeg vil have af dig, mand?
Fem navne.
Du er ikke en skid. Vi knuser dig. Sender dig i fængsel.
Eller giver du os fem navne, vidner i retten og går fri.
Er du med?
Vi taler ikke om en aftale med distriktsanklageren.
Jeg kender ikke nogen, betjent.
Ransagningskendelse. Modsætter sig anholdelse. Du har med sheriffen at gøre.
Hvis jeg taler?
Hvis vabnet er registreret, kan du gå lige nu.
For helvede. Sherif, du har Chango, Mosca og Trian.
Godt. Jeg kender de røvhuller ligesa godt, som mit eget.
Hvem bringer det til byen? Til mine venner her.
Hvem tager kokainen ud af slangen? Hvem er Smokey the Bear?
En mand ved navn Winky og High Top.
- High Top? - Jeg lyver ikke, mand.
Jeg skylder ikke de pinche myåtes en skid.
Lad os gå. Du har været en god bjørn. Du kan gå i hi et stykke tid.
- High Top. - Jeg havde sgu det møgsvin.
Havde hvad? Hvad havde vi? Noget kokain. Og hvad så?
Vidste vi, han var involveret?
Hej, hvad? Begik onkel Bob en fejl?
- Vil du nu være bagklog? - Nej, jeg vil anholde ham.
Vil du trække den ildslukker ud af røven på ham?
Jeg vil plante en, hvis jeg skal,
sa kan du hive den ud, så du ikke behøver fræse rundt i bilen hele tiden.
Vil du dø? Spyt det ud!
Ansigtet mod muren. Ned på knæ. Ned på knæ!
Spyt den ud! Du skal kraftedeme dø.
Sa er det nok, McGavin!
Min partner er sgu ligeglad med, om du dør. Rejs dig op.
Hold hænderne bag hovedet.
Ned med dig.
Jeres bande-ven skal sgu dø, OK? Han bliver blå og dør.
Hvis noget tager sig af det, tager de ham på hospitalet.
- Hold op med at bevæge dig, OK? - Så er det nok. McGavin!
Vent.
Hvad laver du? Krydser navnene ud på dine venner?
Det vil de ikke bryde sig om, vel? Tag hænderne bag hovedet.
Er du i krig med de fyre nu?
Det vil de slet ikke bryde sig om, min ven.
Jeg skal sige dig en ting.
Vend dig om, White Fence.
Hvorfor skriver du ikke graffiti på den væg?
Fordi de vil dræbe dig, og du ved det, ikke, gadeknægt?
Hvis jeg var dig, ville jeg straks forsvinde fra dette nabolag.
Hej.
Det er en forseelse.
Vi kunne slæbe sig i fængsel.
Men jeg har en plan. Vi kan lave en aftale. Har du hørt om Earl Scheib?
Sa er det nok med det pis.
Hvad skulle jeg have gjort? Lagt malertape over hans ører?
Kom så, forsvind med dig.
Skrat op, Pac-Man!
- Her er din limonade. - Tak, elskede.
Alting går helt fint. l gør et godt stykke arbejde.
l gør, hvad der er nødvendigt, sa vær ikke urolige.
- Alting skal nok gå helt fint. - Ja.
Pac-Man!
Rejs dig op.
Jeg sagde: Rejs dig op!
Tag hænderne bag hovedet.
Hvor er dine venner, pusher-mand?
Bruger du tiarige til at bære dine stoffer?
Hvad er det? Er du hjernekirurg?
Dr Feelgood?
Se på det lort.
- Hvor har du faet det fra? - Min tante.
Jeg hænger bare ud. Slapper bare af. Hvorfor er Pac-Man ude efter mig?
Hold hænderne bag hovedet og vend dig om.
Hvem ringer du til, nar den personsøger bipper? Hvem ringer til dig?
Hvem er din forbindelse? High Top?
Hvad glor du pa, hva'?
Du skal ikke se surt på mig.
Kom så.
- Det skal du sgu i fængsel for. - l fængsel?
Men jeg har ikke gjort noget.
Bortset fra at være et professionelt røvhul.
- Mand, de handjern er for stramme. - De blev ikke lavet for at behage.
- Du har ikke noget på mig. - Jeg har handjern på dig.
Lad være med at rive mig i haret.
Pis! Mand, du har ikke en skid på mig.
Hold kæft!
Jeg er hurtigt ude igen, mand.
Alt det pis du laver, det er ikke en skid!
Det er ikke en skid!
Fordi jeg er prøveløsladt? Jeg er ude herfra om seks maneder.
- Hold kæft. - De handjern er for stramme.
Skal jeg danse på dit hoved? Hold din kæft.
Den forbandede fyr...
- Hvad er der galt? - Jeg er for gammel til dit pis.
- Det skal jeg ikke modsige dig. - Ah, ja?
Tror du, at du kan klare mig? Synes du, jeg er for gammel?
Vil du slas med mig? Lige nu, hva'?
Tror du, at du er den eneste? Tror du ikke, jeg er skør? Prøv bare.
Prøv bare, dit svin.
Hvad taler du om?
Jeg tænkte det nok.
Hej, Hodges.
Onkel Bob. Jeg har ikke et problem med dig.
lkke? Du har problemer med hele verden, og jeg er i den.
Og jeg kan ikke lide det.
Hvorfor slapper du ikke af og finder ud af, hvis side du er pa?
Det ville jeg gøre, hvis jeg kunne.
Men du er ligesom dem, Pac-Man.
lkke andet end en gangster.
Du har været hjemme hos mig og ved, hvor jeg bor. Nar som helst!
Vær hellere forberedt.
- Vil du ikke komme og tale? - Nej!
- Hvorfor? - Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
- Hvad vil du? - lngenting. Bare gå.
Det er dumt. Her stinker.
Virkelig? Mange tak.
Vil du bare fortælle mig, hvad jeg gjorde?
De hader dig, McGavin.
Kan du se det skilt?
Jeg går med det. Det er mit job. Det er, hvad jeg laver.
Hvad vil du?
Forleden fangede du en dreng og gav ham maling i hele ansigtet.
Han er min fætter.
Ah, er det morsomt?
Jeg vidste ikke, du havde sådan en stor famille.
Undskyld. OK?
Undskyld.
Ved du, hvad han lavede?
Han krydsede navnene ud pa bandemedlemmer fra det østlige L.A.
Ved du, hvad det betyder, nar de gør det?
Det betyder, at de vil dræbe nogen.
Jeg er ked af, jeg kom maling på ham. Men maske reddede jeg hans liv.
- Men jeg sværger... - Jeg er ligeglad!
Det er ondt, Danny. Du er sadistisk.
Jeg er ikke på din side.
Jeg er på deres side, Danny. Jeg er en pige fra dette nabolag.
Truede de dig?
Nej.
lngen ved, at jeg gik ud med dig.
Det er dig, der truer mig, Danny.
Du har et ondt hjerte.
Hvad så? Hvad kan jeg gøre for jer?
- Tak fordi du kom forbi. - Jeg ringede, fordi Felipe har...
Felipe blev totalt høj af PCP, min ven.
Han blev helt skør af det juice.
Men han er en god knægt. Han går i skole.
Nu er han på den liste, men han er ikke et bandemedlem.
Han er ikke med i en bande. Vores bårrio har ikke brug for ham.
Hodges, jeg siger dig. Du ma få ham slettet fra den liste, min ven.
Han skal i ungdomsfængsel.
Maske er det godt. Det vil gøre ham lidt bange.
Han er bange for, hvad jeg vil gøre, min ven.
Slet ham fra den bande-liste. Ellers ødelægger l helt sikkert hans liv.
Jeg vil tale med ham.
Oråle! Jeg kender rutinen, min ven.
Jeg skylder dig en tjeneste.
Det er, hvad der gør dette land så mægtigt.
- Hvad er det? - Kredit.
Du har dit Visa-kort. Jeg har dig, min ven.
Tak, min ven.
- Hej, Frog. - Ja.
- 21 . Gade, ikke? - Si, mand.
Leo Lopez. Du har lige sparet mig for en tur. Jeg har en arrestordre imod dig.
Jeg er bare på besøg, mand.
- Nu er du gæst. - Jeg er bare på besøg.
Vend dig om. lndtag positionen, mand!
- Hvad gjorde han, mand? - Han har 1 5 ubetalte parkeringsbøder.
Dem ville jeg betale.
Ja, men du er lidt sent ude, min ven.
Skal jeg skaffe kautionen, mand?
Næ. Jeg har mere tid end penge.
Drømmer.
Lad os gå.
Godmorgen, betjent.
High Top!
Ned, alle sammen!
Lad kvinden gå, dit møgsvin!
- Kom så. - Nej.
Gud! Helt ærligt.
Lad kvinden gå.
Overgiv dig, røvhul!
Lad kvinden gå, møgsvin, eller jeg skyder.
Hvor længe har du planlagt det her?
Møgsvin!
Lad mig se dit skide ansigt, røvhul!
Du er arresteret.
Du er arresteret. Du har retten til at tie.
Hvis du opgiver den ret, vil alt, hvad du siger, blive brugt imod dig.
Du har ret til at tale med en advokat, og til at have en under et forhør.
Hvis du ønsker det, men ikke har rad, kan du så en beskikket gratis.
Hej, Bob!
- Det var en ordentlig omgang, cowboy. - Tak, mand. Tak.
For en gammel mand.
Alle gamle hunde har en god dag.
Det var min egen skyld, ikke? Jeg var et fjols, siden jeg lod ham gå.
Lige et øjeblik.
Jeg vil undskylde.
- For hvad? - For en hel masse lort.
Se en præst, sig Ave Maria et par gange. Det er ikke min stil.
Hvis du var halvt så tolerant over for mig, skyldte jeg maske dig en tjeneste.
Det har jeg været.
Det gør du.
Jeg talte med Melindez hos DSD, OK?
Jeg far en ny partner til den første.
Har du været i et darligt forhold, hvor l skændtes hele tiden?
Selv nar man elsker dem.
Det er, som at have to hoveder. Et siger: ''Rød'', det andet siger: ''Grøn''.
Nar man har haft et, der ikke var sadan, vil man aldrig gå med til det.
Man peger ikke fingre og bebrejder nogen.
Man går bare hver sin vej.
OK?
Sadan er det.
Ja, men undskyldningen gælder stadig.
Det er din røv, High Top.
Bloods laver ingen aftaler med Crips.
Din Crip!
Hej, Crip!
Vi er Bloods, møgsvin.
Jeg vil se en læge.
Hvad gjorde de ved dig, High Top?
Har du solgt noget lort på gaden?
Du har hængt for meget ud med Crips, mand.
Jeg vil tale med min advokat.
Advokaten kan ikke hjælpe dig, mand.
Drop det. Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Selv hans bandevenner kan ikke tale med ham. Få ham ud herfra.
- Sæt ham i hans celle. - Vent!
Vil du væk fra bande-gangen, hva'? Vil du tilbage i samfundet?
lkke - så er du et dødt møgsvin.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Maske bliver du løsladt, men der findes mange former for retfærdighed.
Jeg ved ikke, hvad du ved.
Giv mig noget heftigt.
Nogle af de heftige godter.
Det er en kold verden, Blood. Uden nade.
Er det ikke, hvad du skriver på væggene?
Hvem skød Robert Craig?
Rocket. Det var Rocket.
Hollenbeck-enhed. 187. Et køretøj der blev brugt ved et mord.
Mørkeblå vårevogn. Nummerplåde.' 1, Frånk, 9, 2, 6, Dåvid.
- Det er Rockets varevogn, mand. - Vi er skredet.
1-KRMG-32, vi kører sydpa ad Huntington og efterfølger en 187-varevogn.
Drej til højre efter spiritusforretningen.
Jeg hår kig på en mørkeblå vårevogn båg spiritusforretningen.
Chauffør, tag hænderne ud af vinduet.
Begge hænder!
Hold højre hand ude af vinduet. Tag din venstre hand,
ræk over din krop og tag nøglerne ud.
Jeg vil se nøglerne i din hand.
Helikopter To. Jeg hår to enheder, kode seks, hos den mistænkte.
Abn den højre dør med din ene hand.
Den skal abnes helt op.
Abn den anden dør med samme hand.
Op med handen igen.
Helikopter To. Vi hår to mistænkte. Mænd, sorte.
Passager,
kravl langsomt over til førerens side. Kom ud med hænderne i vejret.
Hold hænderne oppe, hvor vi kan se dem.
Se fremefter.
RJ, de ser frygtindgydende ud. Føler du dig som en helt?
Det var den varevogn, som gamle Rocket kørte, da han skød Robert Craig.
- Læs deres rettigheder for dem. - Hvorfor?
Okay, hold hovedet stille.
OK, kom herover. Sadan. Hvad har du? Helt rolig nu.
- Kan du se min lygte? - Fortæl mig, hvad du har.
- OK, hvad har vi her? - Jeg vil ikke overraskes.
Bare rolig. De har ingen sygdomme.
Helikopter To. Kode fire. Mistænkte i forvåring.
Hvor længe har du kendt Rocket?
Et ar? Ti ar?
- Omkring et ar, tror jeg. - Omkring et ar, tror du.
Hvor bor hans dame?
Det ved jeg ikke.
Du skal sgu ikke prøve at snyde mig, dumme.
Jeg ved ikke, hvor hun bor.
OK, hør. Lad os sige, at nogen vil dræbe Rocket.
Fede Willie vil fortælle ham det og være en helt. Hvordan finder du ham?
Det ved jeg ikke.
Ah, mand, gadeknægt.
Vi kan gøre det her hele natten. Hvad hedder Rockets kæreste?
Jeg kender ikke hans kærestes navn.
Hej, hør engang.
Du taler ikke med et fjols.
Vi taler om din frihed.
Du kender hende ikke. Hvad hedder hendes veninder?
- Hvilke veninder? - Hvem som helst. Vælg en.
Sig ikke, at du ikke kender navnene på pigerne i kvarteret.
En stor, stærk dreng som dig.
Hvad er navnene på nogle af Rockets kærestes veninder?
Annie.
Annie hvad?
Det ved jeg ikke.
Hvem ellers? Snyd mig ikke. Jeg udleverer dig foran dine bande-venner.
Jeg giver dig $50 foran dem og siger: ''Tak for oplysningerne.''
Jeg gør det. Jeg har gjort det før.
Cheryl Williams.
Jeg kommer tilbage. Hold kæften lukket.
Annie, Cheryl Williams.
Hvordan fik han din varevogn?
Vi ved, han brugte din varevogn, Lewis. Hvis du ikke vil have problemer,
sa fortæl mig, hvordan Rocket fik fat i den.
Jeg lante den til min bror.
Og?
Rocket tog den fra ham til en fest.
Tog han bare varevognen?
Min bror var bange.
Er han mere bange for Rocket end for dig?
Bare så vi forstar hinanden. Vi vil ikke have dig. Vi vil have ham.
Men de kørte i din bil, da de skød ham,
sa vi arresterer dig, hvis du ikke hjælper os.
Slap af, mand. Jeg griner ikke af dig.
- Ved du, hvad fede Willie lige sagde? - Hvad?
Kender du den lækre sild, der hænger ud med Cheryl Williams og Annie?
- Det tror jeg ikke. - Ja, du ved, hvem jeg mener.
Den sexede, lille sag. Det er for vildt.
Pis.
Lewis, hvad fanden hedder den pige?
- Sharon? - Korrekt.
Ah, ja.
Ja, Sharon...
Jeg ved ikke.
Robbins?
Robbins. Ja.
- Rockets dame. - Rigtigt, mand.
Politi! Abn døren.
- Jeg tror ikke, de hørte os. - Skide være med dem. Lad os gå.
At tale om tilfredsstillelse.
Vi går ind. Vær forsigtige og stille.
MA JEG KOMME lND?
Stille.
Det er ikke Rocket.
Hold da kæft! Stop det lort. Kom.
Killer-Bee.
Hvorfor bevægede du dig, mand?
Jeg ville tage mine bukser, mand.
Ja.
Bare lig stille, OK? Hold ud. Jeg skaffer en ambulance, OK?
Fa fat i en ambulance!
Hold ud.
Dit møgsvin! Pac-Man, dit møgsvin!
Vi far ram på dig, møgsvin!
Vi kan få Pac-Man.
- Få ram på Pac-Man. - Vi giver Rocket besked.
Helt sikkert. Vi siger det til Rocket.
Du, Rocket! Tjek lige denne Uzi ud.
Denne vil opstramme Pac-Mans røvhul, min ven.
T-Bone.
- Vil du skyde mig, din nar? - Jeg vil ikke skyde dig.
- Vil du skyde mig? - Alting er køligt. Lad os gå.
Skrat op, mand.
- Forsvind. Giv mig min kanin. - Rolig nu, T-Bone.
Sig han skal give mig min kanin. Nar!
Kunne du ikke få noget derhjemme? Væk med dig, mand.
Der er din kanin, T-Bone.
Jeg stak mit T-bone op bagi dig.
- Op bagi dig, skat. - Op med dig, T-Bone.
- Stik ikke mit fjæs ned i den. - Du far din kanin.
- Kom med den! - Her er din kanin. Kom nu.
l prøver at tage T-Bone væk. Jeg vil have en anden.
Her, knægt, kom nu. Kaninen er lige her hos os.
Kan du se det? Det bliver den næste del.
Hej, mand. Hvor end jeg går, repræsenterer jeg banden. Jeg er banden.
Hænger ud og hygger mig med banden. Laver alt det skøre lort.
- Sadan, T-Bone. - Jeg elsker det skøre lort.
Smadrer møgsvin ned i gulvet.
Flækker skallen på dem, stikker en kniv i dem.
- Røver huse, banker gamle fjolser. - Det ved du.
- Skyder mine fjender. - Går til fest bagefter. Sadan, mand.
Du, jeg tog til et narkohus sammen med et ungt medlem, som jeg lod blive.
Da jeg kom tilbage, sov knægten pa gulvet, mand. Som i Sma Slyngler.
Drengen sov på gulvet.
Du ved, at Rocket gemmer sig, mand.
Politiet dræbte Killer-Bee. De skød den knægt, mand.
Han pumpede sin benzin i Rockets dame. Politiet brasede ind...
De pumpede så meget bly i den fyr, at han blev til en blyant.
De efterlod ham sammenkrøllet på gulvet, som en baby med en stor pik.
- Det er koldt, mand. - Rygtet siger, det var Pac-Man.
Det møgsvin til Pac-Man - vi far ham ryddet af vejen, mand.
Du, køb mig nogle cigaretter.
Og et pornoblad. Skynd dig, mand.
Hej, kom nu, Frog. Spiller du eller hvad?
Hvad med kvinden, betjent Baines? Var hun i skudlinien?
lkke så vidt jeg ved. Hun blev ikke ramt.
Vi stiller spørgsmal til dit kendskab til vores skydnings-politik, Baines,
fordi din bedømmelse er yderst mistænksom.
Du dræbte en mand - fordi han ville tage sine bukser.
Sir, jeg troede, at mit og mine kollegaers liv var i fare.
- Han lod til at ville tage en pistol. - Det kan jeg forsta, betjent Baines.
Men jeg kan ikke forsta,
hvorfor du ikke tog dig tid til at finde ud af, hvem der var i værelset.
Sir, vi troede, en 187'er, der er mistænkt for mord, var der.
Det var grunden til, at vi var der.
l tog fejl, betjent Baines.
Mand, dette er helt skørt.
De tror, at han skød ham.
- Det var ikke dig, vel? - Nej, sir.
Hvilken forskel gør det? Hvis de tror, han gjorde det.
De vil ikke skyde en betjent.
- Hvem har fortalt dig det? - Det vil jeg helst ikke sige.
Jeg beder dig ikke om at vidne.
Jeg beder dig ikke om at opgive din kilde.
Leo Lopez. Kald ham Frog.
Han sidder inde for en trafikforseelse. Han skyldte mig en tjeneste, OK?
- Hør, jeg tror på ham. - Jeg er træt af de dumme røvhuller.
Ring til Metro. Læg pres på dem, sa de dropper det.
- Melindez, vil du arrangere det? - Ja. Klart.
Hvad skal vi gøre med ham?
Undskyld mig. Hvis du vil tage mig af gaden, så har du den mulighed.
Vi burde ikke lade de bander diktere, hvordan vi gør vores job. Jeg er OK.
Hvad synes du?
Jeg ringer til Metro, nar jeg kommer ovenpa. Slap af i mellemtiden.
Slap af, tú såbes? Og vær forsigtig.
Javel, sir. Tak.
Jeg er tilbage efter frokost.
De er overalt derude, og spørger om det planlagte mord på Pac-Man.
- Hvad? - Det er sandt.
- Hvem sagde det? - Jeg så, de rullede ned ad gaden.
Sadan noget pis!
- Har l sagt noget? - Gu' har vi ej!
- Er alle her? - Nej.
T-Bone. Han sidder inde, mand.
Det siger rygtet.
- Find ud af, hvem han er sammen med. - T-Bone siger Frog fra 21 . Gade.
- Lad os skyde knoppen af ham. - Gøre det ude med ham.
Vi gør det.
Din bror betalte. Jeg skaffede ham et job, ikke?
Pis! Han skulle ikke have betalt.
- Det er bare penge, mand. - Ja, men han skulle ikke have betalt.
Jeg gik op til Miss Mousies dør
Hold kæft, mand.
Vil du tage et job og betale din bror tilbage nu?
- Det ved jeg ikke, min ven. - Han er interesseret i Miss Mousie nu.
Du ma få dig noget fisse. Du har været i spjældet for længe.
Fest i aften, mand.
Kom så, min ven. Vis os hvordan!
Det er så stærkt, mand.
Du vil have noget af dette lort, blive høj og få noget på den dumme.
Ja, jeg kommer straks.
Lort.
Godt lort, ikke?
Jeg har ondt af den kælling, han tager hjem i aften, ese.
Alle enheder i området, skudt blev åffyret. 1070 Hicks. Gånåhl og Hicks.
Forstaet. 1-KRMG-32, kommer straks.
Helikopter 12. KRMG-1-32.
Vi hår lygterne rettet modjer. Reågerer på skud, Gånåhl og Hicks.
- Bakker du mig op? - Jeg tager med Hodges.
Jeg er OK. Hvordan har du det?
Vi har sikkert ofre deroppe nu.
Sluk for musikken.
Sæt ham ned.
- Blev nogen ramt? - Nej.
- Er nogen blevet såret? - Nej.
- Hvad er der galt med din ven, Spanky? - For mange cervezås.
Kom og sid herovre, mand.
Hvad har du taget, mand?
- Har du røget nogen kølige stænger? - Gå og sid derovre.
Kan du se min finger? Følg min finger.
Den fyr er totalt høj.
Snig dig ikke sådan ind på mig, mand.
Kom. Kom nu ud. Sid ned herovre.
Hvad?
Hvad er der galt med dig, Pac-Man?
Hvad er der galt med dig, mand?
Skrat op. Jeg kender ham.
Bare slap af. Hun er død.
Jeg så fjernsyn...
- Hvad hedder du? - Mary Castillo.
Tror du, at du ved, hvem jeg er, Danny? Gør du?
Du ser kun, hvad du vil have, og alt skal være på en bestemt made.
Se på mig, Danny!
- Se på mig. - Gå derop, Dennis.
Se på mig, Pac-Man.
Det her er ogsa mig, mand.
Hvorfor?
Jeg ved ikke hvorfor, mand.
Sa du hvor mange mennesker, der var i den bil?
Jeg så ingenting.
Jeg så, hvem det var, mand.
Det var Rocket, Dog-Man og Shooter.
- Rocket? - Op i røven med Crips, hva'?
De skal dø.
Jeg vil være medlem. Jeg vil ikke tolerere det pis længere.
Jeg vil være medlem.
Kom væk fra den veranda.
Vil du lade den lille skid være medlem, hva'?
Jeg tror ikke, han er sej nok.
Jeg tror ikke, han er modig nok.
Det gælder for to slaskampe. Okay.
Der er ingen vej tilbage, gadeknægt.
Du er på røven.
Du kom med i banden.
Det klarede du godt.
Er du okay?
Godt.
Sadan, gadeknægt!
Bang. To-et, gadeknægt.
OK, hør efter!
Okay, jeg vil have alle KRMG-enheder i fuldt beredskab. Tag jeres veste pa.
Tag alle forholdsregler. Arrester dem, nar l ser dem.
Disse gader bliver snart fredelige. Snart er der ingen at arrestere.
Okay, lad os komme i gang med arbejdet!
Okay, lige som vi havde planlagt.
Dumme svin.
Handgranater!
De skide Looney Tunes, hva'?
Han er sgu Rambo, ese.
Rambo døde ikke, min ven.
Skid på det, mand. For jeg er en skide Rambo.
Sadan vil jeg dø, mand. Ligesom Larry.
Pis! Den skide våto psykopat.
Nar jeg skal dø, venner, skal det være på den made.
Dø?
Du vil aldrig dø, min ven.
Kom her.
Nar jeg skal dø, venner,
skal det være på den made.
Slap af.
Du klarede det godt.
Du er modig, lillebror.
Politi!
- Hvad vil l? - Rejs jer op! Op med hænderne.
- Op med hænderne nu! - Smid den pistol!
Helikopter To. Jeg hår 20 mistænkte med åutomåtpistoler, geværer og pistoler.
Jeg gentåger.' det er Helikopter To. Jeg hår 20 mistænkte
med åutomåtpistoler, geværer og pistoler.
Tag hænderne bag hovedet!
Kom ned på knæ!
Ned på knæ!
- Vi har ledt efter dig, Frog. - Vil du vise os en rapport, Hodges?
Hvem fortalte du det til?
- Hvem fortalte du det til? - lngen.
Du er en forbandet løgner.
Jeg gør din lede partner en tjeneste.
Fa den cigaret ud af munden. Op med dig.
- Den fyr har en pistol. - Giv mig et til sæt handjern.
Ned med dig.
- Vend det svin om. - Der er der ingen fremtid i, våto.
Ah, lort!
Helikopter To beder om fire enheder mere grundet åffyrede skud.
Ah, Gud.
- Betjent nede! Tilkald en ambulance! - Betjent beder om opbåkning.
Fire enheder. 20 mistænkte. Bevæbnede.
Gud i himlen, mand.
Det er OK.
Det er bare... jeg kan ikke mærke mine ben.
- Det er OK. - Jeg vil ligge her i et øjeblik.
- Bevar roen. - Bare ring til min kone.
OK. Skaf en ambulance!
Fa nogen til at ringe til min kone, og bed hende om at komme.
Hent min kone.
Jeg vil hvile hovedet i et øjeblik.
Jeg ma få pusten.
OK.
Jeg ma få pusten.
OK. Jeg er klar igen, nar jeg har faet hvilet mig.
- Min kone... - Bevar roen.
OK.
Jeg ma få pusten.
Træk vejret.
Lad mig få pusten. Hvor er min kone?
OK, jeg er klar om et øjeblik.
Det er okay. Ring til min kone.
- Jeg ma få pusten. - Træk vejret.
Bob, træk vejret.
Helikopter To. Vi hår muligvis en 187.
Jeg har min opbakning på indersiden af min venstre ankel.
Hvis vi kommer i en gidselsituation, og jeg kalder dig mit navn...
Du skal slet ikke bekymre dig om en gidselsituation, partner,
for nu har du faet dig en barsk, sort, ferm betjent som partner.
Hvad er det, mand? De handler vist med stoffer.
Smed de dem?
Du er helt vild, mand.
- Lad mig fortælle dig om ghettoen. - Jeg opvoksede i dette nabolag.
lngen hvid betjent skal fortælle mig, hvordan man klarer tingene her.
Hvorfor bliver du mopset? Jeg opvoksede her. Jeg ved, hvad fanden jeg laver.
Bare hold kæft, okay? Hør.
Der var to tyre.
Og de stod på toppen af et bjerg.
De så ned på en flok køer.
Og den ældste sagde til den yngste...
Nej. Den yngste sagde...
''Hej, far.''
''Hvad siger du til, at vi løber ned og knepper en af de køer?''
Og den ældste siger: ''Nej, søn.''
''Lad os gå ned og kneppe alle sammen.''
Visiontext tekster: Charlotte Reeve